TXT파일 SRT변환ㅣ일반 텍스트에서 SRT자막 만들기

일부 동영상의 경우, 자막이 동영상에 합쳐져 있기도 한데요. 그러한 경우를 제외한 대부분의 동영상에는 SRT, SUB, TXT 등 다양한 형식의 별도 자막 파일이 있습니다. 아시다시피 자막이 텍스트 파일 형식으로 되어있는 경우에는 동영상에 자막으로 삽입할 수 없는데요. 이 때 자막으로 삽입하려면 TXT 파일을 SRT 자막 파일로 변환해야 합니다. TXT를 SRT로 변환하는 방법을 자세히 알려 드릴 테니 같이 보시죠!

파트 1. TXT SRT 변환이 필요한 이유

많은 분들이 파일을 동영상 자막으로 사용하려고 할 때 왜 텍스트 파일을 SRT로 변환해야 하는지 궁금해 하시는데요. 이는 두 파일 사이에 근본적인 차이가 있기 때문입니다. 두 파일 모두 자막은 포함할 수는 있지만 SRT 파일에는 영상에 자막을 언제 표시할 지 알려주는 시간 정보가 포함되어 있습니다. 반면 TXT로 저장된 자막 파일에는 형식 및 시간 정보가 없습니다.

컴퓨터에서 텍스트 편집 프로그램을 사용하면 TXT 파일을 쉽게 열 수 있는데요. 하지만 SRT 파일을 열려면 다른 방법이나 서드 파티 프로그램이 필요합니다.

파트 2. Edimakor로 TXT SRT 변환 [자막 & 영상]

자막 편집 기능이 있는 동영상 편집 프로그램을 사용하시면 TXT 파일을 SRT로 변환할 수 있는데요. 온라인 변환 프로그램을 사용하는 방법이랑은 조금 다른데 이 부분은 잠시 후에 설명 드리겠습니다. HitPaw Edimakor는 놀라운 AI 동영상 편집 프로그램인데요. 이 프로그램에는 자동 자막 생성, 기기에서 파일에서 가져오기 또는 수동 입력하기 기능을 비롯해 다양한 자막 기능이 있는데요. 여기서는 수동 추가 기능을 사용하여 TXT 파일에서 SRT로 자막 변환하는 방법을 알아보겠습니다.

• 컴퓨터에 HitPaw Edimakor를 설치하고 첫 화면에서 자막 제작 버튼을 클릭합니다.

  

• 이제 수동 자막 > 단어 복사 및 자막으로 분할 버튼을 클릭하세요. 표시되는 창에서 변환하려는 TXT 파일의 내용을 복사하여 붙여넣습니다. 그런 다음 자막 생성을 클릭합니다.

  

• 동영상의 텍스트를 SRT로 변환하려면 파일 가져오기를 클릭하고 동영상을 타임라인으로 끌어다 놓습니다.

  

• 자막이 표시되는 미리보기 창 옆의 자막 영역에서 필요한 경우 조정 및 변경한 다음 내보내기를 클릭하여 자막을 SRT 형식으로 내보냅니다.

  

파트 3. TXT SRT 변환 온라인 프로그램

온라인에서도 TXT를 SRT로 변환할 수 있는데요. 자막이나 동영상을 편집할 필요가 없거나 컴퓨터에 프로그램 설치하는 것을 선호하지 않는 분들은 아래에 나와 있는 온라인 변환 프로그램을 사용해보세요.

1. GoTranscript

GoTranscript는 무료 온라인 TXT SRT 변환 프로그램인데요. 3단계로 이루어진 간단한 절차로 파일을 변환할 수 있습니다. 원하는 파일을 업로드하고 파일 양식을 지정 후 변환 버튼을 눌러 다운로드 하세요.

2. ToolSlick

Toolslick은 2번까지 무료로 변환할 수 있는 TXT에서 SRT 변환 프로그램인데요. 변환된 파일의 자막 형태나 타임라인을 수정할 수도 있습니다. 결과물도 쉽게 다운로드 할 수 있는데 모든 과정이 순식간에 진행 됩니다.

3. MConverter

마지막 알려드릴 프로그램은 MConverter 입니다. 이것도 몇 번 클릭으로 텍스트 파일을 원하는 파일 형식으로 변환할 수 있는데요. 프로그램에 TXT 파일을 끌어넣고 출력 형식을 SRT로 설정하면 변환된 파일이 자동으로 다운로드 됩니다. 이것도 되게 효율적인 텍스트에서 SRT 변환 프로그램인 것 같습니다.

결론

파일 형식에는 각자 용도가 있는데요. 자막 파일의 경우 SRT 형식에는 자막 파일의 내용이 포함될 뿐만 아니라 자막의 타이밍도 포함되므로 텍스트 형식보다는 SRT 형식으로 저장하는 것이 좋겠죠? 따라서 자막이 TXT 형식으로 되어있는 경우 온라인 프로그램이나 동영상 편집 프로그램인 HitPaw Edimakor를 사용하여 TXT를 SRT로 변환하시는 것을 추천 드립니다.