iMovie에서 동영상에 자막을 쉽게 추가하기(Mac 및 iOS)

자막은 시청자가 콘텐츠를 보다 잘 이해하는 데 중요한 역할을 하며, 특히 소리가 없는 환경이나 시끄러운 장소, 또는 청각 장애가 있는 사람들에게 비디오 시청 경험을 향상시킬 수 있습니다. iMovie(Mac, iOS)는 비디오 편집을 위한 인기 있는 도구로, 신뢰할 수 있는 자막 기능을 제공합니다. iMovie에서 자막을 추가하는 방법을 알고 싶으신가요? 이 단계별 가이드를 통해 Mac과 iOS 기기에서 자막을 비디오에 쉽게 추가하는 방법을 알려드리겠습니다..

파트 1: iMovie에 자막을 추가해야 하는 이유

자막은 동영상을 더 쉽게 접근하고 흥미롭게 만드는 데 필수적인 요소입니다! 청각 장애가 있는 사람들에게 콘텐츠를 이해할 수 있는 기회를 제공하고, 해당 언어를 구사하지 못하는 시청자들이 비디오 내용을 따라갈 수 있도록 도와줍니다. 자막은 시청자의 몰입도를 높이고, 전반적인 콘텐츠 경험을 향상시킵니다. iMovie에서 동영상을 편집하는 경우, 시청자가 콘텐츠를 최대한 활용할 수 있도록 자막을 추가하는 방법을 이해하는 것이 중요합니다. 자막은 콘텐츠 제작에서 중요한 역할을 하며, 이를 통해 보다 많은 사람들이 콘텐츠를 즐길 수 있습니다.

파트 2: iMovie에서 자막을 추가하는 방법(단계별)

iMovie 사용자들 사이에서 자주 묻는 질문 중 하나는 바로 'iMovie에서 자막을 어떻게 추가하나요?'입니다. 다행히도 iMovie는 프로젝트의 필요에 맞게 자막을 추가할 수 있는 두 가지 효율적인 방법을 제공합니다. iMovie에 자막을 추가하는 두 가지 방법은 아래에 설명된 두 단계로 쉽게 진행할 수 있습니다.

방법 1: iMovie에서 수동으로 자막 추가하기

자막을 수동으로 추가하려면, iMovie에서 텍스트, 타이밍, 모양을 자유롭게 조정할 수 있습니다. 이 방법은 소규모 프로젝트나 특정 텍스트에 적합하며, 비디오의 접근성과 SEO 성능을 개선해 더 많은 시청자에게 다가갈 수 있게 해줍니다. 아래 단계를 따라 iMovie에서 자막을 추가하는 방법을 배워보세요.

스텝 1: iMovie를 열고 비디오를 가져오기

Mac 또는 iOS 기기에서 iMovie를 실행한 후, 새로운 프로젝트를 시작하려면 “새로 만들기”를 클릭합니다. 그 후 자막을 추가할 비디오 파일을 가져옵니다. 비디오 클립을 프로젝트 타임라인으로 드래그 앤 드롭하거나, 파일 메뉴에서 “미디어 가져오기”를 선택하세요.

스텝 2: 도구 모음에서 타이틀 옵션 선택

타임라인에 동영상을 추가한 후, iMovie의 “타이틀” 기능을 사용해 자막을 만들어야 합니다. 도구 모음에서 “타이틀” 버튼을 클릭하면 다양한 텍스트 스타일 옵션이 표시됩니다.

스텝 3: 자막 스타일 선택 및 타이틀을 타임라인에 배치

iMovie에는 “하단 3분의 1”, “표준”, “스크롤” 등 여러 자막 스타일이 제공됩니다. 동영상에 적합한 스타일을 선택하고, 해당 타이틀 스타일을 타임라인으로 드래그하여 자막이 표시될 위치에 배치합니다.

스텝 4: 자막 입력 및 글꼴, 크기, 위치 조정

자막 텍스트 상자에 원하는 자막 내용을 입력합니다. 글꼴, 크기, 색상 등을 조정하여 비디오에 적합한 스타일로 만들 수 있습니다. 또한 화면에서 자막의 위치를 변경하여 보다 잘 맞도록 할 수 있습니다.

스텝 5: 비디오 전체의 자막 세그먼트에 대해 반복

자막을 추가해야 하는 모든 섹션에 대해 이 단계를 반복합니다. 타임라인에서 타이틀 상자를 늘리거나 줄여 자막의 타이밍을 조정하세요. 이렇게 하면 자막이 비디오에서 적절한 시간에 표시됩니다.

스텝 6: 자막이 포함된 비디오 내보내기

필요한 자막을 모두 추가한 후, 비디오를 내보냅니다. iMovie에서 “파일 > 공유”를 선택하고 원하는 내보내기 형식을 선택하세요. 이렇게 하면 자막이 포함된 최종 비디오 파일을 얻을 수 있습니다.

방법 2: 외부 자막 파일(SRT, ASS, SSA) 사용하기

iMovie에 자막을 추가하는 또 다른 방법은 SRT와 같은 외부 자막 파일을 사용하는 것입니다. 이 방법은 미리 만들어진 자막을 변환하여 iMovie로 가져오는 방식으로 시간을 절약할 수 있어, 긴 비디오나 이미 작성된 자막이 있는 경우 매우 유용합니다. 아래 단계를 따라 이 방법을 배우세요.

스텝 1: 타사 도구를 사용하여 SRT 파일 만들기

별도로 자막 파일(SRT 파일 등)이 이미 있는 경우, 이를 iMovie로 가져올 수 있습니다. 만약 SRT 파일을 생성해야 한다면, Aegisub이나 Subtitle Edit와 같은 타사 소프트웨어를 사용해 비디오의 대사를 작성하고 SRT 파일을 만들 수 있습니다.

스텝 2: SRT 파일을 iMovie 친화적 형식으로 변환

SRT 파일을 iMovie에서 사용하려면 호환되는 형식으로 변환해야 합니다. SRT 파일을 시간 지정 텍스트 파일 형식으로 변환해야 하며, 이를 위해 무료 온라인 변환 도구를 사용할 수 있습니다. 변환된 파일은 iMovie에 쉽게 통합할 수 있습니다.

스텝 3: iMovie에서 자막을 수동으로 가져오고 동기화하기

변환된 자막 파일을 iMovie로 가져온 후, 타임라인에서 비디오와 자막을 일치시켜야 합니다. 텍스트 상자를 드래그하여 비디오에 맞는 위치로 배치하고, 자막의 타이밍을 수동으로 조정하여 동기화합니다. 이 과정은 시간이 걸리지만, 자막이 비디오의 내용에 맞게 정확히 표시되도록 합니다.

파트 3: 자막 추가를 위한 iMovie의 3가지 최고의 대안

iMovie는 훌륭한 도구지만, 자막을 추가할 때 더 많은 유연성과 기능을 제공하는 대안들도 있습니다.

HitPaw Univd – 자막을 더 빠르게 추가하는 방법

HitPaw Univd는 자막을 쉽고 빠르게 추가할 수 있는 사용자 친화적인 비디오 변환기입니다. 이 도구는 자막을 일괄적으로 가져오고, 자막을 비디오와 자동으로 동기화하며, SRT, ASS, SSA 등 다양한 자막 형식을 지원합니다. 또한, 드래그 앤 드롭 방식의 인터페이스를 제공하여 자막 추가 작업을 빠르고 효율적으로 진행할 수 있습니다.

특징:

• 일괄 자막 가져오기: 여러 자막 파일을 한 번에 가져올 수 있어, 대규모 프로젝트에서 자막 세그먼트를 효율적으로 처리할 수 있습니다.
• 자동 동기화: HitPaw Univd는 자막을 비디오와 자동으로 동기화해 주므로, 수동으로 정렬할 필요가 없습니다.
• 다양한 자막 형식 지원: SRT, ASS, SSA 등 다양한 자막 파일 형식을 지원하며, 사용자가 가장 편한 형식으로 작업할 수 있습니다.
• 사용하기 쉬운 인터페이스: 드래그 앤 드롭 기능을 제공하여, HitPaw Univd는 자막과 비디오 파일을 쉽게 추가하고 빠르게 작업을 완료할 수 있습니다.

다른 대안:

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro는 자동 음성-텍스트 자막 기능과 다양한 자막 사용자 지정 옵션을 갖춘 전문가용 비디오 편집 프로그램입니다. 고품질 프로젝트 제작에 적합하지만, 학습 곡선이 급격하고 구독료가 비싸 초보자에게는 다소 어려울 수 있습니다.

Kapwing

Kapwing은 자막을 간편하게 추가할 수 있는 온라인 비디오 편집기로, 다양한 형식을 지원하며 기본적인 편집 도구를 제공합니다. 무료 버전은 기능에 제한이 있지만, 빠른 자막 솔루션을 원하는 초보자에게 적합합니다.

파트 4: iMovie에서 자막 추가에 관한 FAQ

마무리

iMovie에서 자막을 추가하는 방법을 배우면서, 더 많은 사람들이 손쉽게 이해하고 즐길 수 있는 동영상을 제작할 수 있게 되었습니다. iMovie는 수동으로 자막을 추가할 수 있는 간단한 인터페이스를 제공하며, 텍스트와 타이밍을 모두 사용자 지정할 수 있습니다. 하지만 HitPaw Univd를 사용하면 자막을 더 빠르고 쉽게 추가할 수 있어, 이 과정이 더욱 간편해집니다.