Subscene 자막: Subscene에서 자막을 다운로드하는 방법

파트 1. Subscene 자막이란?

Subscene은 다양한 언어로 된 영화 및 TV 프로그램을 위해 방대한 자막 파일 모음을 제공하는 온라인 플랫폼입니다. 또한 각 영상과 영화에 대한 간략한 소개도 포함하고 있습니다. 자막을 무료로 다운로드할 수 있으며, 이러한 파일을 오락(엔터테인먼트), 학습 또는 기타 목적에 사용할 수 있습니다. 사람들이 공식 자막을 사용할 수 없거나 다른 언어로 된 자막이 필요한 미디어 콘텐츠의 자막을 다운로드하기 위해 널리 사용합니다.

파트 2. Subscene 자막 다운로드 방법

Subscene 자막을 다운로드하려면 해당 웹사이트로 이동합니다. 이전 Subscene 웹 사이트는 폐쇄되었으므로, 새로운 Subscene 버전을 검색하여 웹 사이트에 접속해야 합니다. 그런 다음, 자막을 찾고자 하는 프로그램이나 영화를 찾아보세요. 자막 파일을 쉽게 다운로드할 수 있습니다.

다운로드한 자막 파일은 ZIP 형식일 가능성이 높으므로, 파일을 압축 해제해야 할 것입니다.

이제, 예를 들어 VLC 미디어 플레이어에서 영화를 재생한 후 상단 도구 모음에서 ‘자막’을 클릭하고 ‘자막 트랙 추가’를 클릭합니다. 이제 영화에서 다운로드한 자막을 볼 수 있습니다.

파트 3. 자막 다운로드를 위한 Subscene 대안 5가지

이제 Subscene에 원하는 자막이 없을 경우 사용할 수 있는 몇 가지 대안을 살펴보겠습니다.

1. Downsub

Downsub는 유튜브, Vlive, Viki 및 기타 플랫폼의 영상에 대한 자막을 제공하는 온라인 도구입니다. 이 도구는 링크에서 직접 자막을 추출하여 SRT 또는 TXT 형식으로 자막을 다운로드할 수 있는 기능을 제공합니다. Downsub을 열고, URL을 영상에 붙여넣은 후, 다운로드를 클릭하고 자막이 다운로드될 때까지 기다리기만 하면 됩니다.

또한 읽어볼 만한 글: YouTube 자막 추출기

2. YIFI Subtitles

YIFI 자막은 단순한 자막 이상의 것을 제공하는 곳입니다. 이 웹사이트에서 거의 모든 유명한 영화와 프로그램을 다운로드할 수 있으며, 해당 영화의 자막도 별도로 다운로드할 수 있습니다. 웹사이트를 열어 찾고자 하는 영화를 검색한 다음 YIFI에서 자막 파일을 다운로드하기만 하면 됩니다.

3. VLSub

VLSub는 VLC 미디어 플레이어의 확장 기능입니다. 이 기능을 사용하면 사용자가 좋아하는 프로그램을 시청하면서 자막을 쉽게 다운로드할 수 있습니다. 도구 > 플러그인 및 확장 프로그램을 클릭하고 VLSub을 검색합니다. 설치 옵션을 보려면 해당 옵션을 더블 클릭합니다. VLSub을 설치하고 도구 모음에서 사용할 수 있으며, 다음 보기(View) > VLsub을 클릭합니다.

4. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org 는 다양한 영화와 프로그램의 자막을 다운로드하는 또 다른 웹사이트입니다. 영어/할리우드 프로그램과 영화뿐만 아니라 다른 언어의 영화 자막으로도 제공됩니다. 웹사이트를 열어, 원하는 영화를 검색하고 자막을 다운로드하기만 하면 됩니다.

5. OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org 은 Subscene 자막 다운로드 대안 목록에서 마지막으로 소개할 웹사이트입니다. 이 사이트는 영화 및 TV 프로그램용 자막 파일을 쉽게 다운로드하여 무료로 즐길 수 있습니다. 자막은 다양한 언어로 제공됩니다.

파트 4. Edimakor를 사용하여 동영상과 자막을 다운로드하는 방법

보고 싶은 영상의 자막을 찾을 수 없나요? 그렇다면, 영상 다운로드기와 자동 자막 생성 기능을 갖추고 있는 동영상 편집기를 찾아보세요. 네, 맞습니다. HitPaw Edimakor는 링크를 통해 모든 영상을 다운로드하고 자동 자막 생성 기능을 사용할 수 있는 AI 동영상 편집기입니다.

• 컴퓨터에 Edimakor를 설치하고 소프트웨어를 실행합니다. ‘동영상 만들기’를 클릭한 다음 미디어 아래 왼쪽 세로 메뉴에서 다운로드 버튼을 찾습니다. 동영상에 URL을 붙여넣고 ‘다운로드’를 클릭합니다.



• 동영상을 다운로드한 다음, 상단 가로 메뉴에서 ‘자막’ 옵션을 클릭합니다. ‘자동 자막 생성’을 클릭합니다.



• 이제 동영상에 자막이 생성됩니다. 자막을 별도의 파일로 저장하려면 ‘내보내기’ 버튼을 클릭하세요.

결론

Subscene은 여러분이 가장 좋아하는 영화와 프로그램의 자막을 다운로드하기에 최고 중 하나입니다. 또한, YIFI 및 Downsub과 같은 많은 대안들에서도 자막을 다운로드할 수 있습니다. 그러나 HitPaw Edimakor는 링크를 통해 모든 동영상을 다운로드하고 자동으로 영상에 대한 자막을 생성할 수 있는 기능을 제공합니다.