Subscene 자막: Subscene에서 자막을 다운로드하는 방법

TV 프로그램에서 영화, 인터뷰에 이르기까지 모든 형태의 동영상 콘텐츠는 자막을 사용하여 이점을 얻습니다. 팬이 제작한 자막부터 공식적인 자막까지, 자막 파일의 배포 지점으로 작용하는 많은 웹사이트가 인터넷에 존재합니다. Subscene 자막은 정확하고 올바른 자막으로 널리 알려진 웹사이트 중 하나입니다. 이 글에서는 Subscene 자막에서 자막을 다운로드하는 방법과 Subscene 자막의 몇 가지 대안에 대해 살펴보겠습니다.

파트 1. Subscene 자막이란?

Subscene은 다양한 언어로 된 영화 및 TV 프로그램을 위해 방대한 자막 파일 모음을 제공하는 온라인 플랫폼입니다. 또한 각 영상과 영화에 대한 간략한 소개도 포함하고 있습니다. 자막을 무료로 다운로드할 수 있으며, 이러한 파일을 오락(엔터테인먼트), 학습 또는 기타 목적에 사용할 수 있습니다. 사람들이 공식 자막을 사용할 수 없거나 다른 언어로 된 자막이 필요한 미디어 콘텐츠의 자막을 다운로드하기 위해 널리 사용합니다.

파트 2. Subscene 자막 다운로드 방법

Subscene 자막을 다운로드하려면 해당 웹사이트로 이동합니다. 이전 Subscene 웹 사이트는 폐쇄되었으므로, 새로운 Subscene 버전을 검색하여 웹 사이트에 접속해야 합니다. 그런 다음, 자막을 찾고자 하는 프로그램이나 영화를 찾아보세요. 자막 파일을 쉽게 다운로드할 수 있습니다.

다운로드한 자막 파일은 ZIP 형식일 가능성이 높으므로, 파일을 압축 해제해야 할 것입니다.

이제, 예를 들어 VLC 미디어 플레이어에서 영화를 재생한 후 상단 도구 모음에서 ‘자막’을 클릭하고 ‘자막 트랙 추가’를 클릭합니다. 이제 영화에서 다운로드한 자막을 볼 수 있습니다.

파트 3. 자막 다운로드를 위한 Subscene 대안 5가지

이제 Subscene에 원하는 자막이 없을 경우 사용할 수 있는 몇 가지 대안을 살펴보겠습니다.

1. Downsub

Downsub는 유튜브, Vlive, Viki 및 기타 플랫폼의 영상에 대한 자막을 제공하는 온라인 도구입니다. 이 도구는 링크에서 직접 자막을 추출하여 SRT 또는 TXT 형식으로 자막을 다운로드할 수 있는 기능을 제공합니다. Downsub을 열고, URL을 영상에 붙여넣은 후, 다운로드를 클릭하고 자막이 다운로드될 때까지 기다리기만 하면 됩니다.

또한 읽어볼 만한 글: YouTube 자막 추출기

2. YIFI Subtitles

YIFI 자막은 단순한 자막 이상의 것을 제공하는 곳입니다. 이 웹사이트에서 거의 모든 유명한 영화와 프로그램을 다운로드할 수 있으며, 해당 영화의 자막도 별도로 다운로드할 수 있습니다. 웹사이트를 열어 찾고자 하는 영화를 검색한 다음 YIFI에서 자막 파일을 다운로드하기만 하면 됩니다.

3. VLSub

VLSub는 VLC 미디어 플레이어의 확장 기능입니다. 이 기능을 사용하면 사용자가 좋아하는 프로그램을 시청하면서 자막을 쉽게 다운로드할 수 있습니다. 도구 > 플러그인 및 확장 프로그램을 클릭하고 VLSub을 검색합니다. 설치 옵션을 보려면 해당 옵션을 더블 클릭합니다. VLSub을 설치하고 도구 모음에서 사용할 수 있으며, 다음 보기(View) > VLsub을 클릭합니다.

4. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org 는 다양한 영화와 프로그램의 자막을 다운로드하는 또 다른 웹사이트입니다. 영어/할리우드 프로그램과 영화뿐만 아니라 다른 언어의 영화 자막으로도 제공됩니다. 웹사이트를 열어, 원하는 영화를 검색하고 자막을 다운로드하기만 하면 됩니다.

5. OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org 은 Subscene 자막 다운로드 대안 목록에서 마지막으로 소개할 웹사이트입니다. 이 사이트는 영화 및 TV 프로그램용 자막 파일을 쉽게 다운로드하여 무료로 즐길 수 있습니다. 자막은 다양한 언어로 제공됩니다.

파트 4. Edimakor를 사용하여 동영상과 자막을 다운로드하는 방법

보고 싶은 영상의 자막을 찾을 수 없나요? 그렇다면, 영상 다운로드기와 자동 자막 생성 기능을 갖추고 있는 동영상 편집기를 찾아보세요. 네, 맞습니다. HitPaw Edimakor는 링크를 통해 모든 영상을 다운로드하고 자동 자막 생성 기능을 사용할 수 있는 AI 동영상 편집기입니다.

• 컴퓨터에 Edimakor를 설치하고 소프트웨어를 실행합니다. ‘동영상 만들기’를 클릭한 다음 미디어 아래 왼쪽 세로 메뉴에서 다운로드 버튼을 찾습니다. 동영상에 URL을 붙여넣고 ‘다운로드’를 클릭합니다.



• 동영상을 다운로드한 다음, 상단 가로 메뉴에서 ‘자막’ 옵션을 클릭합니다. ‘자동 자막 생성’을 클릭합니다.



• 이제 동영상에 자막이 생성됩니다. 자막을 별도의 파일로 저장하려면 ‘내보내기’ 버튼을 클릭하세요.

결론

Subscene은 여러분이 가장 좋아하는 영화와 프로그램의 자막을 다운로드하기에 최고 중 하나입니다. 또한, YIFI 및 Downsub과 같은 많은 대안들에서도 자막을 다운로드할 수 있습니다. 그러나 HitPaw Edimakor는 링크를 통해 모든 동영상을 다운로드하고 자동으로 영상에 대한 자막을 생성할 수 있는 기능을 제공합니다.