영화 부산행을 모든 언어로 시청하는 가장 좋은 방법 (2024)

전 세계적으로 큰 사랑을 받은 스토리라인과 주제 덕분에 부산행 자막 시청은 새로운 바이럴을 일으켰습니다. 열풍이 사그라들긴 했지만, 사람들은 여전히 오프라인(또는 온라인)에서 원하는 언어로 영화를 보기 위해 부산행 자막을 검색하고 있습니다.

따라서 이 가이드에서는 영어 자막으로 부산행을 시청하는 방법과 아직 자막이 없는 경우 부산행 영어 자막을 생성할 수 있는 최고의 AI 애플리케이션을 설명합니다.

파트 1: 자막으로 부산행을 시청할 수 있는 최고의 사이트 3가지

온라인에서 서브와 함께 <부산행>을 시청하고 싶다면 다음 세 가지 최고의 스트리밍 포털이 도움이 될 수 있습니다:

1. Amazon의 프라임 비디오

아마존 프라임 비디오의 방대한 영화, TV 프로그램, 다큐멘터리 라이브러리는 최고의 OTT 플랫폼 중 하나입니다. 스트리밍 포털의 모든 콘텐츠에 자막이 제공되지는 않지만, 적어도 부산행의 경우 자막이 제공됩니다.

2. 유튜브

YouTube는 오디오 언어만 인식할 수 있다면 자막을 자동으로 생성해 주는 서비스로 유명합니다. 영어 자막이 있는 부산행은 프리미엄 구독을 통해 무료로 이용할 수 있지만, 다음에서 구매하거나 대여할 수 있습니다.

3. Dailymotion

Dailymotion은 YouTube의 가장 큰 경쟁자 중 하나이며, 부산행 자막을 포함한 거의 모든 유형의 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 구매 또는 대여를 원하지 않고 Amazon Prime 구독도 하지 않는다면 Dailymotion에서 영화를 시청하는 것이 가장 좋은 방법입니다.

파트 2: 부산행 모든 언어 자막으로 시청하는 방법(추천)

부산행은 거의 모든 언어로 자막이 제공되지만, 선호하는 OTT 플랫폼이나 스트리밍 미디어 포털에 이해가 안 되는 자막이 없을 수도 있습니다. 이럴 때는 다음과 같은 강력한 프로그램이 필요합니다. HitPaw Edimakor 와 같이 영화를 컴퓨터에 다운로드하고 AI를 사용하여 원하는 언어로 자막을 자동 생성한 후 오프라인에서 볼 수 있도록 내보내는 강력한 프로그램이 필요합니다.

또한 Edimakor를 사용하면 자막을 다음 언어로 내보낼 수 있습니다. SRT 형식으로 자막을 영구적으로 비디오에 하드 코딩하지 않고 내보낼 수 있습니다.

아래 단계는 HitPaw Edimakor의 도움을 받아 서브와 함께 부산행 기차를 시청하는 방법을 설명합니다:

1 단계: HitPaw Edimakor동영상 편집기 인터페이스로 이동하기

선호하는 스트리밍 포털(여기서는 YouTube)로 이동하여 '부산행'을 검색한 후 해당 URL을 복사합니다.

그런 다음 HitPaw Edimakor를 실행하고 첫 화면에서 동영상 만들기를 클릭하여 동영상 편집기 창을 엽니다.

2 단계: 다운로드 상자로 이동

왼쪽 창에서 다운로드를 클릭하고 여기 다운로드 링크 붙여넣기 필드에 URL을 붙여넣은 다음 다운로드를 클릭합니다.

3 단계: 자막 포함(또는 제외) 부산행 다운로드하기

다운로드 상자의 동영상 다운로드 섹션에서 원하는 동영상 해상도를 선택합니다. 자막 다운로드 섹션 아래의 원본 자막 목록에서 자막 언어를 선택하고(또는 자막이 없는 경우 모든 것을 기본값으로 두세요), 다운로드를 클릭하여 동영상을 다운로드합니다.

4 단계: 자막 생성 및 내보내기

다운로드가 완료되고 다운로드 상자에 미리보기 이미지가 표시되면 미디어를 하단의 타임라인으로 드래그합니다.

상단의 도구 모음에서 자막을 클릭합니다. 자동 자막 상자의 자막 번역 목록에서 원하는 언어를 선택하고(선택 사항으로 기존 자막 지우기를 선택 취소) 자동 자막을 클릭하여 선택한 언어로 자막을 자동 생성합니다.

또는 왼쪽 창에서 로컬 자막을 클릭하고 3단계에서 동영상과 함께 다운로드한 경우 자막 파일을 찾아서 가져옵니다.

내보내려면 타임라인에서 자막 세그먼트를 선택하고 오른쪽 상단 창의 자막 탭으로 이동한 다음 오른쪽 아래 모서리에 있는 내보내기를 클릭합니다.

자막 내보내기 상자의 다른 이름으로 저장 필드에 자막 파일의 새 이름을 입력하고, 형식 목록에서 .srt 옵션을 선택한 채로 두고, 저장 대상에 출력 폴더를 지정한 다음 저장을 클릭하여 Edimakor에서 자막만 내보냅니다.

5 단계: 자막이 포함된 동영상 내보내기

동영상 편집기 창의 오른쪽 상단에서 내보내기를 클릭합니다.

내보내기 상자에서 출력 기본 설정을 정의하고 오른쪽 아래 영역에서 자막 내보내기 상자를 선택한 다음(선택적으로 기본 SRT 이외의 형식을 선택) 내보내기를 클릭하여 자막이 포함된 부산행 열차를 내보냅니다.

파트 3: 부산행 자막 관련 FAQ

결론

부산행 영어 자막은 온라인에서 쉽게 구할 수 있지만, 다른 언어, 특히 일반적으로 사용하거나 이해하지 못하는 언어로 된 자막을 찾는 것이 어렵습니다. 그렇기 때문에 대부분의 사용자는 HitPaw Edimakor 를 선호하는데, 이 프로그램은 30개 이상의 언어를 지원하고 고급 AI 알고리즘을 사용하여 오디오를 텍스트로 번역할 수 있어 부산행 자막을 시청할 수 있기 때문입니다.