2024년 최고의 영화 자막 다운로드 사이트 9곳

사람들은 흔히 예술과 영화에는 한계가 없다고 말하며, 이는 시간이 지남에 따라 확인되고 있습니다. 요즘 사람들은 국경을 초월한 영화 현상을 믿고 자국 언어가 아닌 다른 언어로 된 영화를 봅니다. 이를 위해 일부 사람들은 더빙 버전을 선택하지만 대부분의 사람들은 더빙이 영화의 전체적인 느낌과 감정을 망치는 경우가 많고 모든 영화가 더빙 버전으로 제공되는 것은 아니기 때문에 이를 피합니다. 그렇기 때문에 대부분의 사람들은 자막에 의존하여 영화를 시청합니다. 자신이 사용하는 언어가 아닌 다른 언어로 된 영화가 있는 경우 해당 영화의 영어 자막을 다운로드합니다. 일부 영화는 자막과 함께 제공되지만 다른 영화는 자막을 별도로 다운로드해야 합니다.

오늘은 최고의 자막 사이트 몇 가지와 자막 다운로드가 합법적인지 여부에 대해 알아보겠습니다.

1부. 자막 다운로드 FAQ

1. 자막 다운로드는 불법인가요?

공식 영화 개봉에 포함된 자막은 저작권 보호법에 의해 보호됩니다. 하지만 인기 있는 영화에는 무료로 다운로드할 수 있는 자막이 많이 있습니다.

2. 영화에 자막을 추가하는 방법

영화에 자막을 추가하는 것은 쉽습니다. VLC와 같은 간단한 미디어 플레이어 또는 HitPaw 비디오 컨버터와 같은 최신 고급 미디어 플레이어로 쉽게 할 수 있습니다.

VLC 미디어 플레이어로 자막을 추가하려면 다음과 같이 하면 됩니다:

• VLC 미디어 플레이어에서 동영상을 엽니다.
• 상단 메뉴에서 자막을 선택합니다.
• 그런 다음 자막 트랙을 선택하면 사용 가능한 자막 목록이 표시됩니다.
• 필요한 언어를 선택합니다.
• 자막 메뉴에서 자막 파일 추가를 선택하여 다운로드한 자막을 추가할 수도 있습니다.

>

HitPaw Video Converter는 고급 지능형 옵션을 갖춘 최신 비디오 변환, 다운로드 및 편집 소프트웨어입니다. 짧은 시간에 화질 손실 없이 1000개 이상의 형식으로 동영상을 일괄 변환하고, 최대 8K 해상도로 자막이 포함된 동영상을 초고속으로 다운로드하고, 동영상을 편집하고, 간단한 방법으로 자막을 추가할 수 있습니다.

HitPaw Video Converter에서 동영상에 자막을 추가하는 단계는 다음과 같습니다:

• 1.이 프로그램을 PC 또는 Mac 컴퓨터에 다운로드하여 실행합니다.

  
  

• 2.이 프로그램에 동영상 또는 영화 파일을 추가합니다.

• 3.자막 옵션을 클릭하고 자막 추가를 선택합니다. 현재 HitPaw 동영상 변환기는 SRT, ASS, VTT 및 SSA로 자막 추가를 지원합니다.

  >

• 4.여러 개의 자막 추가를 지원합니다. 추가된 외부 자막 파일은 가져오기 순서에 따라 내림차순으로 정렬됩니다.

  

2부. 영화 무료 자막을 다운로드할 수 있는 최고의 자막 웹사이트

영문 자막 다운로드를 위한 최고의 웹사이트 목록과 장단점 및 유료 여부는 다음과 같습니다.

1. OpenSubtitles

오픈서브타이틀은 모든 자막 웹사이트 중에서 최고의 웹사이트입니다. 이 웹 사이트가 경쟁사보다 돋보이는 이유는 가장 큰 자막 데이터베이스를 보유하고 있으며 모든 자막을 무료로 제공하기 때문입니다.

장점

• 5백만 개 이상의 영화 및 TV 프로그램 자막이 있습니다.
• 완전 무료입니다.
• .srt 파일을 다운로드하는 빠르고 안전한 옵션입니다.

단점

• 광고로 가득 차 있습니다.
• 인터페이스가 혼란스러워 보입니다.

2. YIFY Subtitles

Yify 자막은 최고의 자막 웹사이트이며, 그 이유는 여러 가지가 있습니다. 첫 번째 이유는 이 웹사이트의 방대한 데이터베이스이며, 두 번째 이유는 검색을 쉽게 하고 환상적인 경험을 제공하는 대화형 인터페이스와 메타데이터입니다. 이 모든 것을 무료로 제공합니다.

>

YIFY 자막의 장점

• 사용하기 쉬운 인터페이스
• 사용하기에 안전하며 불법 복제가 없는 자막 파일이 있습니다.
• 30개 이상의 언어로 자막을 제공합니다.

YIFY 자막의 단점

• 일부 오래된 영화에는 자막이 없습니다.

3. Podnapisi

Podnapisi는 또 다른 훌륭한 웹사이트입니다. 최신 영어 자막 다운로드를 원한다면 이 웹사이트는 영어와 함께 프랑스어, 네덜란드어, 아랍어, 헝가리어 및 기타 여러 언어로 된 자막을 제공합니다. Podnapisi는 무료로 사용할 수 있습니다.

>

podnapisi의 장점

• 깔끔하고 사용하기 쉬운 인터페이스
• 최신 영화 및 프로그램 자막 제공
• 고급 검색 옵션.
• 다양한 언어로 자막 제공

podnapisi의 단점

• 일부 오래되고 고전적인 TV 프로그램과 영화에는 자막이 없습니다.

4. Subscene

Subscene은 영화 자막을 다운로드할 수 있는 또 다른 훌륭한 웹사이트이며, 가장 좋은 점은 완전 무료이며 다양한 언어로 자막이 제공된다는 것입니다. 이 웹 사이트가 이 목록의 다른 모든 웹 사이트와 다른 점은 토론 섹션에서 자막을 요청할 수 있다는 것입니다. 이 웹사이트는 무료로 이용할 수 있습니다.

Subscene의 장점

• 사용하기 쉬운 인터페이스
• 선택한 영화나 프로그램에 대한 자막을 요청할 수 있는 옵션이 있습니다.
• 다양한 언어로 자막을 제공합니다.

Subscene의 단점

• 복잡한 검색 옵션.

5. Addic7ed

Addic7ed는 무료로 사용할 수 있고 다양한 언어로 된 다양한 영화 및 TV 프로그램에 대한 방대한 자막 라이브러리가 있는 자막 다운로드 srt를 위한 또 다른 훌륭한 웹사이트입니다. 이 웹사이트는 무료로 사용할 수 있습니다.

>

Addic7ed의 장점

• 사용하기 쉬운 인터페이스
• 10개 이상의 언어로 제공되는 방대한 자막 라이브러리

Addic7ed의 단점

• 로그인이 필요합니다.
• 웹사이트가 느립니다.
• 팝업 광고로 가득합니다.

6. Downsub

Downsub는 영어 자막 다운로드를 위한 또 다른 훌륭한 웹사이트로, 온라인 동영상에서 .srt 형식의 자막을 직접 다운로드할 수 있어 모든 웹사이트 중에서 독보적인 옵션입니다. 이 웹사이트는 무료로 사용할 수 있습니다.

>

Downsub의 장점

• 사용하기 쉬운 인터페이스
• 온라인 동영상에서 자막을 다운로드합니다.

Downsub의 단점

• 광고로 가득함.
• 느린 다운로드 속도.

7. Tvsubs

이 웹사이트에는 16개 언어로 된 3000개 이상의 프로그램에 대한 자막이 있으므로 TV 프로그램 애호가를 위한 천국입니다. 이 웹사이트는 무료로 이용할 수 있습니다.

>

TVSubs의 장점

• 깔끔한 인터페이스.
• 빠른 다운로드.
• 방대한 라이브러리.

TVSubs의 단점

• TV 자막만 있음.

8. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org는 인터넷에 있는 거의 모든 영화에 대한 자막을 제공하는 또 다른 훌륭한 웹사이트이며 이해하기 쉬운 인터페이스와 포괄적인 영화로 대중이 선호합니다. 이 웹사이트는 무료로 사용할 수 있습니다.

>

Moviesubtitles의 장점

• 간단하고 사용하기 쉬운 인터페이스
• 다양한 영화.

Moviesubtitles.org의 단점

• 일부 리뷰 웹사이트에서 위험하다고 선언됨.
• 영화만 있고 TV 프로그램은 없습니다.

9. english subtitles

마지막으로 영어 자막 웹사이트는 사용하기 쉽고 다양한 영화와 프로그램을 보유하고 있으며 무료로 이용할 수 있어 모두가 좋아하는 웹사이트입니다.

english subtitles의 장점

• 빠르고 안전한 다운로드
• 손쉬운 인터페이스.

english subtitles의 단점

• 모든 페이지에 광고가 있습니다.
• 오래된 영화와 프로그램이 없습니다.

마무리

자막은 사용자가 모든 언어의 영화를 쉽게 시청할 수 있게 해줍니다. 이 주제에서는 srt 파일을 쉽게 다운로드할 수 있는 최고의 자막 웹사이트를 공유했습니다. 다운로드한 자막을 동영상이나 영화에 추가하려면 VLC 미디어 플레이어와 HitPaw Video Converter가 모두 유용합니다.